1 00:01:55,867 --> 00:01:57,952 Где Тарек? 2 00:02:01,581 --> 00:02:03,625 Как вы сюда попали? 3 00:02:03,625 --> 00:02:06,586 Я вылетел в полдень, утренний был полон. 4 00:02:08,671 --> 00:02:11,591 - За стеной Каландии. - Бизнес или экономика? 5 00:02:11,591 --> 00:02:13,551 Экономика, это был кошмар! 6 00:02:14,469 --> 00:02:17,097 Иди поиграй на улице. А ты, учись. 7 00:02:17,597 --> 00:02:20,809 - Почему ты не взял стену Эль-Рама? - Слишком многолюдно. 8 00:02:36,199 --> 00:02:38,952 Вы получите кофе, только если сделаете Брандо. 9 00:02:38,952 --> 00:02:41,204 - Разве мы не можем это пропустить? - Неа. 10 00:02:41,204 --> 00:02:43,331 - Ну давай же. - Неа. 11 00:02:43,915 --> 00:02:45,959 Ну давай же! 12 00:02:55,552 --> 00:02:57,137 Хорошо, вот и все. 13 00:03:00,014 --> 00:03:02,475 - Хотите, чтобы Брандо говорил по-французски? - Это нормально. 14 00:03:02,475 --> 00:03:03,810 Отлично. 15 00:03:15,780 --> 00:03:18,241 Давай, выпей, пойдем. 16 00:03:18,241 --> 00:03:20,493 - Я хочу прийти. - Куда? 17 00:03:20,493 --> 00:03:22,954 Ты слишком много говоришь. Зайдите внутрь. 18 00:03:24,247 --> 00:03:25,707 Внутри, я сказал! 19 00:03:56,446 --> 00:03:58,072 Мы готовы, ребята. 20 00:04:01,367 --> 00:04:03,453 Я сообщу бригадам. 21 00:04:14,339 --> 00:04:16,633 Вздохни... 22 00:04:16,633 --> 00:04:19,344 посмотри ему в глаза, возьми его пистолет и переверни его! 23 00:04:31,940 --> 00:04:34,192 Иди купи новую упаковку. 24 00:04:34,192 --> 00:04:35,985 Я один? Вы идете. 25 00:04:35,985 --> 00:04:39,280 - Теперь ты стал бунтовщиком? - Что с тобой? 26 00:04:39,280 --> 00:04:42,992 У меня семь сестер, ни один из них не женат. 27 00:04:42,992 --> 00:04:45,453 Я должен накормить их всех. 28 00:04:45,453 --> 00:04:50,917 Не поймите меня неправильно. Они хорошие, дай Бог им здоровья. 29 00:04:52,001 --> 00:04:54,754 Но ни один из них не красив. 30 00:05:01,052 --> 00:05:05,682 - Почему ты никогда не рассказываешь анекдоты? - Забудь, я не умею шутить. 31 00:05:05,682 --> 00:05:07,725 Одну шутку, пожалуйста. 32 00:05:09,018 --> 00:05:13,731 - обещаем, что не будем смеяться. - Я правда не могу, клянусь. 33 00:05:13,731 --> 00:05:16,276 Ради меня и Омара. 34 00:05:16,276 --> 00:05:18,861 - Хорошо, для тебя. - Не для Омара? 35 00:05:18,861 --> 00:05:21,698 Только для тебя. 36 00:05:21,698 --> 00:05:24,784 ХОРОШО. Итак, парень идет покупать сигареты. 37 00:05:24,784 --> 00:05:28,663 Продавец дает ему пачку, и парень это читает... 38 00:05:28,663 --> 00:05:32,875 Там написано: «Курение вредит сексуальные возможности мужчин». 39 00:05:33,459 --> 00:05:36,462 Поэтому он говорит: «Дай мне вместо этого тот, у кого рак». 40 00:05:38,089 --> 00:05:40,717 Сексуальное представление, чувак! 41 00:05:46,097 --> 00:05:47,473 Ублюдки... 42 00:05:49,809 --> 00:05:52,770 Я ударил первого в живот, 43 00:05:52,770 --> 00:05:54,981 второй в голову локтем, 44 00:05:54,981 --> 00:05:57,650 а третьего я ударил по морде! 45 00:05:57,650 --> 00:05:59,986 Его зубы разорвали мои костяшки пальцев! 46 00:06:01,279 --> 00:06:05,491 Раны были такими глубокими в них можно было бы посадить лук. 47 00:06:06,326 --> 00:06:10,413 Пусть все мои сестры станут обезьянами если я вообще преувеличиваю. 48 00:06:13,875 --> 00:06:15,752 Ты любишь Надю? 49 00:06:17,170 --> 00:06:19,756 Ты хочешь моей смерти? 50 00:06:19,756 --> 00:06:23,926 Я без ума от нее. С головой. Я не знаю, что делать. 51 00:06:23,926 --> 00:06:28,097 Тогда заткнись. Если Тарек услышит... он перевернется. 52 00:06:28,097 --> 00:06:32,018 Она тоже меня безумно любит. Но я не собираюсь действовать в соответствии с этим. 53 00:06:32,018 --> 00:06:34,395 - Поклянись красотой своих сестер. - Иди ты. 54 00:06:34,395 --> 00:06:36,481 У меня есть любовные письма, подтверждающие это. 55 00:08:00,148 --> 00:08:02,775 Что ты здесь делаешь? 56 00:08:04,068 --> 00:08:06,362 Ты любишь меня? 57 00:08:10,116 --> 00:08:12,493 Есть ли кто-то еще? 58 00:08:12,493 --> 00:08:15,121 Что с тобой? Кто еще мог бы быть? 59 00:08:20,376 --> 00:08:22,336 Вы имеете в виду Брэда Питта! 60 00:08:26,132 --> 00:08:28,176 На самом деле, я пришел, чтобы дать вам это. 61 00:08:32,346 --> 00:08:36,100 Приходи ко мне завтра после школы. Я буду один. 62 00:08:36,934 --> 00:08:39,187 Надя. Надя! 63 00:08:41,439 --> 00:08:43,399 Я уже скучаю по тебе. 64 00:09:25,733 --> 00:09:28,861 <Я> Стоп! Остановитесь на месте! 65 00:09:28,861 --> 00:09:31,030 Остановитесь на месте! 66 00:09:32,490 --> 00:09:35,159 Руки на голову! Не двигайся! 67 00:09:49,799 --> 00:09:52,843 Подними рубашку и медленно развернуться. 68 00:10:00,977 --> 00:10:03,688 Руки на голову! 69 00:10:03,688 --> 00:10:05,648 Идите сюда! 70 00:10:27,420 --> 00:10:29,463 Стой, стой. 71 00:10:29,463 --> 00:10:32,091 - куда ты идешь? - Работа. 72 00:10:32,091 --> 00:10:34,302 Где ты был? 73 00:10:34,302 --> 00:10:36,887 - Казино. - У нас здесь клоун. 74 00:10:38,139 --> 00:10:40,182 Ваш идентификатор. 75 00:10:51,777 --> 00:10:54,405 - Где ты был? - Моей девушки. 76 00:10:54,405 --> 00:10:56,365 Ах, любимый мальчик! 77 00:10:57,408 --> 00:10:59,410 Что это? 78 00:10:59,410 --> 00:11:01,662 Она тебя поцарапала? 79 00:11:02,955 --> 00:11:05,583 Повернись. Повернись. 80 00:11:10,421 --> 00:11:13,382 Видишь вон тот камень? Иди и встань на него. 81 00:11:19,680 --> 00:11:21,641 На камне, сказал я. 82 00:12:02,223 --> 00:12:04,183 Эта комедия еще не закончилась? 83 00:12:05,810 --> 00:12:09,188 Если вы мужчины, потеряй оружие и сразись со мной. 84 00:12:09,188 --> 00:12:11,273 Оставайся там! 85 00:12:23,285 --> 00:12:25,746 Видишь вон тот камень? 86 00:12:25,746 --> 00:12:29,875 Иди, встань на него, но на этот раз на одной ноге. 87 00:12:52,106 --> 00:12:53,858 - Здесь. - Спасибо. 88 00:12:53,858 --> 00:12:55,901 - Заботиться. - Ты тоже. 89 00:13:01,699 --> 00:13:03,159 почему сегодня вечером? 90 00:13:04,618 --> 00:13:07,121 Каждый день мы ждем очередной день оккупации. 91 00:13:07,997 --> 00:13:09,790 Согласованный. 92 00:13:20,384 --> 00:13:23,137 Что случилось с твоим носом? 93 00:13:23,137 --> 00:13:25,473 Я упал с велосипеда. 94 00:13:52,291 --> 00:13:57,254 Возможно, он был прав, заменив Диарра с Каримом Бензема. 95 00:13:57,254 --> 00:14:00,591 Но выведение Марсело из игры было огромной ошибкой. 96 00:14:00,591 --> 00:14:05,262 Я до сих пор не понимаю, как он стал тренером когда он был просто переводчиком команды. 97 00:14:06,347 --> 00:14:08,682 - Ты такой глупый. - Смотри! 98 00:14:10,976 --> 00:14:12,937 Передайте соль. 99 00:15:39,398 --> 00:15:44,194 Сделайте глубокий вдох, прицельтесь и стреляйте. 100 00:15:50,034 --> 00:15:51,994 Можете ли вы сделать это вместо этого? 101 00:15:53,954 --> 00:15:56,081 Мы обсуждали это. 102 00:15:56,081 --> 00:15:59,627 Омар угнал машину, Я это спланировал, ты стреляй. 103 00:15:59,627 --> 00:16:02,546 - Я могу сделать это. - Нет. Это не игра. 104 00:16:02,546 --> 00:16:05,966 Вы не можете стать борцом за свободу наблюдая. 105 00:17:44,148 --> 00:17:46,108 Хорошо ли оно подходит? 106 00:18:13,927 --> 00:18:16,513 - Где Тарек? - Где Тарек? 107 00:18:18,223 --> 00:18:20,768 Ты все еще такой серьезный? 108 00:18:39,953 --> 00:18:44,208 - Скоро. - Каждую неделю ты говоришь одно и то же. 109 00:18:44,208 --> 00:18:48,504 На этот раз все по-другому. Я решил, что поговорю с Тареком сегодня. 110 00:18:59,014 --> 00:19:01,058 Куда ты меня отвезешь? в медовый месяц? 111 00:19:01,058 --> 00:19:04,353 - Мозамбик? - Почему не Бангладеш? 112 00:19:04,353 --> 00:19:07,189 У них достаточно катастроф, им не нужен новый. 113 00:19:07,189 --> 00:19:08,857 Будьте серьёзны! 114 00:19:10,400 --> 00:19:12,945 Теперь ты хочешь, чтобы я был серьёзен? 115 00:19:12,945 --> 00:19:15,697 Я думал, что школа означает отсутствие медового месяца. 116 00:19:15,697 --> 00:19:17,866 Причем здесь школа? 117 00:19:17,866 --> 00:19:19,743 ОК, как насчет... 118 00:19:20,869 --> 00:19:24,331 - Значит, Париж? - Я никогда не был в Париже. 119 00:19:25,040 --> 00:19:27,876 Вы когда-нибудь были за пределами этой дыры? 120 00:19:28,418 --> 00:19:31,880 - В Хеврон... - ну, это как в Париже. 121 00:19:32,965 --> 00:19:34,967 Вы когда-нибудь были за пределами этой дыры? 122 00:19:34,967 --> 00:19:38,303 Мне это не нужно, у меня есть ты. 123 00:19:39,221 --> 00:19:42,266 - Ты смеешься надо мной? - Никогда. 124 00:19:50,858 --> 00:19:55,279 Мне понравилось твое последнее письмо. История калеки. Это правда? 125 00:19:55,279 --> 00:19:56,905 Половина правды. 126 00:19:56,905 --> 00:19:59,324 Это не имеет значения. Мне это понравилось. Это так грустно. 127 00:20:00,868 --> 00:20:04,413 Раньше ты писал веселые рассказы. Я сделал твою жизнь несчастной? 128 00:20:06,456 --> 00:20:08,417 У тебя есть ресница. 129 00:20:52,544 --> 00:20:55,172 Знать, как ловят обезьян в Африке? 130 00:20:56,465 --> 00:21:00,302 Охотники выбрасывают кубики сахара поэтому обезьяны становятся зависимыми. 131 00:21:00,302 --> 00:21:05,098 Потом роют узкие ямы, и положить кусочки сахара. 132 00:21:05,974 --> 00:21:09,895 Обезьяна приходит, чует сахар, сует руку. 133 00:21:09,895 --> 00:21:13,899 Но дырка такая маленькая что когда он сжимает кулак, 134 00:21:13,899 --> 00:21:17,653 он не может вытащить его обратно не опуская сахара. 135 00:21:17,653 --> 00:21:19,279 Вот и охотники всё ближе, 136 00:21:19,279 --> 00:21:22,324 и обезьяна видит, как они приближаются. 137 00:21:22,324 --> 00:21:27,162 Они забрасывают свои сети, и черт возьми обезьяна все равно не уронит сахар. 138 00:21:27,162 --> 00:21:29,706 Зачем им обезьяны? 139 00:21:30,165 --> 00:21:32,960 Они дают им стипендии в Швецию. 140 00:21:32,960 --> 00:21:34,378 Ты идиот. 141 00:21:34,378 --> 00:21:36,672 Откуда мне знать для чего они им нужны? 142 00:21:39,424 --> 00:21:41,969 - Тарек... - Да? 143 00:21:47,891 --> 00:21:50,644 - что? - Этот хлеб черствый. 144 00:21:50,644 --> 00:21:54,022 Не только что из духовки как вы привыкли. 145 00:21:57,901 --> 00:22:02,489 - Я думаю о том, чтобы остепениться. - откуда у тебя деньги? 146 00:22:03,240 --> 00:22:05,284 Я копил деньги на строительство дома. 147 00:22:05,284 --> 00:22:07,619 Агенты под прикрытием! 148 00:24:08,698 --> 00:24:10,659 Кто был с тобой? 149 00:24:19,000 --> 00:24:20,961 Кто был с тобой? 150 00:24:28,885 --> 00:24:30,846 Кто стрелял в солдата? 151 00:24:34,141 --> 00:24:36,101 Кто был с тобой? 152 00:24:39,813 --> 00:24:41,898 Кто стрелял в солдата? 153 00:24:56,455 --> 00:24:57,873 Кто стрелял в солдата? 154 00:25:07,132 --> 00:25:08,758 Кто был с тобой? 155 00:25:15,390 --> 00:25:17,017 Нос... 156 00:25:17,017 --> 00:25:18,602 Что? 157 00:25:20,520 --> 00:25:22,147 Твой нос... 158 00:25:27,277 --> 00:25:29,279 Я не слышу тебя. 159 00:25:32,908 --> 00:25:34,910 Я не слышу тебя. 160 00:25:37,037 --> 00:25:38,997 Вытрите нос. 161 00:27:40,452 --> 00:27:42,245 Я тоже. 162 00:27:45,582 --> 00:27:49,210 Они скоро освободят меня, у них нет доказательств. 163 00:27:51,630 --> 00:27:54,507 Просто держись и мы будем вместе. 164 00:28:26,539 --> 00:28:30,794 Эхаб эль-Абдаллах, ХАМАС. С кем ты, в какой группе? 165 00:29:34,315 --> 00:29:35,692 Мир вам. 166 00:29:38,403 --> 00:29:41,156 Хасан Исмаил, Бригады Аль-Акса. 167 00:29:49,038 --> 00:29:51,374 Откуда ты? 168 00:30:04,220 --> 00:30:06,723 Какова плата? 169 00:30:08,683 --> 00:30:11,978 Я просто хочу предупредить тебя, будьте осторожны. 170 00:30:13,396 --> 00:30:17,650 Ближайшие дни имеют решающее значение. Я уверен, ты знаешь. 171 00:30:17,650 --> 00:30:20,779 Сначала они отправят вам маленькая птичка. 172 00:30:22,113 --> 00:30:26,117 Заключенный, который работает с ними. Быть твоим другом. 173 00:30:26,117 --> 00:30:28,912 Он расскажет вам все свои секреты. 174 00:30:29,829 --> 00:30:33,082 И ты поверишь ему и скажи ему свое. 175 00:30:36,669 --> 00:30:40,340 Но он будет подключен записать свое признание. 176 00:30:40,340 --> 00:30:43,802 Смотри. Не говори никому, что ты сделал. 177 00:30:43,802 --> 00:30:47,555 Пока ты не говоришь, они не могут приговорить вас. 178 00:30:56,105 --> 00:30:58,274 Но слушайте внимательно. 179 00:30:59,692 --> 00:31:02,195 Если ты признаешься... 180 00:31:02,195 --> 00:31:06,407 они сломают твою волю, сделать тебя зависимым, 181 00:31:06,407 --> 00:31:09,702 и превратить вас в соавтора. так что смотри. 182 00:31:09,702 --> 00:31:11,663 Никогда не становитесь соавтором. 183 00:31:12,831 --> 00:31:15,041 Нет пути назад, 184 00:31:15,041 --> 00:31:16,876 нет выхода, 185 00:31:16,876 --> 00:31:18,670 и этому нет конца. 186 00:31:19,879 --> 00:31:21,840 Я никогда не признаюсь. 187 00:31:25,760 --> 00:31:27,679 Хороший. 188 00:31:29,514 --> 00:31:31,307 Хороший. 189 00:32:13,057 --> 00:32:15,018 Я никогда не признаюсь. 190 00:32:22,483 --> 00:32:26,279 Это признание, что касается наших судей. 191 00:32:26,279 --> 00:32:30,366 - Я не знаю, что ты имеешь в виду. - Да, ты делаешь. 192 00:32:31,492 --> 00:32:33,703 Поговорите со своим адвокатом. 193 00:32:35,788 --> 00:32:38,166 Слушай, я ничего не могу для тебя сделать. 194 00:32:42,211 --> 00:32:44,047 Если только... 195 00:32:45,006 --> 00:32:47,425 вы готовы работать с нами. 196 00:32:56,476 --> 00:32:58,937 Подумайте об этом. Не торопись. 197 00:33:08,905 --> 00:33:12,367 В военном суде который имеет здесь юрисдикцию, 198 00:33:12,367 --> 00:33:15,536 это будет рассмотрено признание. 199 00:33:15,536 --> 00:33:17,497 Каковы последствия? 200 00:33:17,497 --> 00:33:21,584 Вам грозит минимум 90 лет. 201 00:33:30,969 --> 00:33:33,304 Можно ли что-нибудь сделать? 202 00:33:35,515 --> 00:33:38,559 Пока оккупация продолжается, ничего. 203 00:34:07,380 --> 00:34:09,340 Скажи мне, Омар... 204 00:34:11,926 --> 00:34:13,886 ты знаешь девушку, да? 205 00:34:16,681 --> 00:34:19,142 Понял меня? 206 00:34:27,859 --> 00:34:30,278 Как ее зовут еще раз? 207 00:34:40,663 --> 00:34:45,209 мы знаем, и мы хотим, чтобы ты был с ней. 208 00:34:46,085 --> 00:34:50,465 Но если ты не будешь работать на нас, твоя жизнь навсегда станет адом, 209 00:34:50,465 --> 00:34:53,051 и у твоей подруги тоже. 210 00:34:53,051 --> 00:34:55,678 Не смотри на меня. Я не говорил тебе это делать. 211 00:34:55,678 --> 00:34:58,639 Слушай, я тебя понимаю... 212 00:34:58,639 --> 00:35:04,020 У тебя проблемы, и тебе придется выбирать между вашей жизнью и жизнью ваших друзей. 213 00:35:04,020 --> 00:35:06,189 Трудное решение. 214 00:35:06,189 --> 00:35:12,111 Но если бы я был тобой, в твоей ситуации, Я бы спас себя. Это нормально. 215 00:35:12,111 --> 00:35:14,072 Чего ты хочешь от меня? 216 00:35:17,909 --> 00:35:20,953 Мы знаем, что ты не убивал солдата. 217 00:35:22,205 --> 00:35:26,459 Если ты принесешь нам то, что нам нужно поймать убийцу, 218 00:35:27,627 --> 00:35:32,131 мы забудем твое прошлое и подарим тебе шанс начать жизнь заново. 219 00:35:32,131 --> 00:35:35,551 - Кто убил солдата? - Да ладно, чувак, ты знаешь. 220 00:35:35,551 --> 00:35:39,305 - Нет, не знаю. - ХОРОШО. 221 00:35:40,848 --> 00:35:45,394 Вы хотите так играть? Мы сыграем по-твоему. 222 00:35:47,522 --> 00:35:49,649 Тарек Абд-аль-Салам. 223 00:35:57,031 --> 00:35:59,992 Ни в коем случае мы не позволим солдат-убийца выходит на свободу. 224 00:35:59,992 --> 00:36:02,120 Мы достанем его, будь что будет. 225 00:36:09,669 --> 00:36:12,088 Я дам тебе один месяц. 226 00:36:12,088 --> 00:36:16,801 Если вы не сделаете то, что мы хотим, мы вернем тебя обратно. 227 00:36:17,426 --> 00:36:20,930 И поверь мне, ты не хочешь возвращаться. 228 00:37:49,227 --> 00:37:51,187 Я скучал по тебе. 229 00:37:56,901 --> 00:37:58,861 Это больно? 230 00:37:59,528 --> 00:38:00,988 Нет. 231 00:38:20,049 --> 00:38:22,593 Я тоже написал тебе много писем. 232 00:38:22,593 --> 00:38:25,972 Я не мог спать после твоего ареста. Я стал подобен поэту. 233 00:38:25,972 --> 00:38:29,183 Я никогда не знал любви может вызвать такую боль. 234 00:38:29,183 --> 00:38:33,145 - Что ты делал, пока меня не было? - Ничего. 235 00:38:33,145 --> 00:38:36,190 Я продолжал мечтать Я бы научился стрелять и спасать тебя. 236 00:38:42,697 --> 00:38:44,115 Омар... 237 00:38:45,616 --> 00:38:48,119 Ты был позади операция Хувара? 238 00:38:48,119 --> 00:38:50,871 - Давай не будем об этом. - Я хочу знать. 239 00:38:50,871 --> 00:38:55,334 - Тебе лучше не знать. - Ты мне не доверяешь? 240 00:38:56,294 --> 00:39:00,464 - Надя, это для твоей же безопасности. - Я серьезно. 241 00:39:00,464 --> 00:39:03,592 Я тоже серьезно. Поверь мне... 242 00:39:03,592 --> 00:39:07,221 Если ты закончишь школу, ты сделал достаточно. Я прошу вас. 243 00:39:07,972 --> 00:39:10,349 Тогда просите сильнее. 244 00:39:10,349 --> 00:39:12,310 Я прошу вас. 245 00:39:13,811 --> 00:39:17,148 ОК, ведь ты самый сладкий нищий в мире. 246 00:39:21,235 --> 00:39:25,573 - В тюрьме с тобой жестоко обращались? - Где я могу найти Тарека? 247 00:39:26,449 --> 00:39:29,952 Я не знаю, он не ночует дома. 248 00:39:29,952 --> 00:39:32,705 - Омар, я волнуюсь. - Не волнуйся. 249 00:39:32,705 --> 00:39:36,876 Все под контролем. Просто держись и мы будем вместе. 250 00:39:36,876 --> 00:39:40,171 - Мне бы хотелось тебе поверить. - Я обещаю. 251 00:39:40,171 --> 00:39:43,215 Я все исправлю. Обещать. 252 00:40:10,034 --> 00:40:11,869 - Привет. - Привет, Омар. 253 00:40:11,869 --> 00:40:15,790 Наджва, скажи Амджаду Я буду по тому номеру, с которого ушел в полдень. 254 00:40:15,790 --> 00:40:17,792 Когда ты вышел из тюрьмы? 255 00:40:17,792 --> 00:40:20,503 - Я только что из духовки. - Кто это с тобой сделал? 256 00:40:20,503 --> 00:40:23,255 - Со мной все будет в порядке. - Когда ты выберешь невесту? 257 00:40:23,255 --> 00:40:24,799 После твоей свадьбы. 258 00:40:32,807 --> 00:40:34,392 Привет? 259 00:41:31,115 --> 00:41:33,701 - Ты смотришь картинку! - Как вы? 260 00:41:35,619 --> 00:41:38,414 - чего они хотят? - Чтобы я доставил тебя. 261 00:41:38,414 --> 00:41:42,042 Они думают, что ты убил солдата. 262 00:41:42,877 --> 00:41:46,922 У нас есть более серьезная проблема. Среди нас есть предатель. 263 00:41:47,715 --> 00:41:50,593 Кто в бригадах знал об операции? 264 00:41:51,343 --> 00:41:53,220 Каждый является подозреваемым. 265 00:41:54,138 --> 00:41:58,934 Это мог быть он, мог быть ты, мог бы быть Амджад, мог бы быть я. 266 00:41:58,934 --> 00:42:03,898 - Как это мог быть один из нас? - Одна крыса может все испортить. 267 00:42:09,737 --> 00:42:12,740 в чем дело? Как с ними связаться? 268 00:42:12,740 --> 00:42:16,160 Мне дали номер, по которому можно позвонить когда я знаю, где ты. 269 00:42:16,827 --> 00:42:19,788 Почему бы нам не обмануть их? Устройте им засаду. 270 00:42:19,788 --> 00:42:21,916 Мы сказали, что среди нас есть предатель. 271 00:42:21,916 --> 00:42:24,710 Мы не будем действовать, пока не поймаем его. 272 00:42:27,379 --> 00:42:29,757 Тарек... 273 00:42:42,353 --> 00:42:47,066 Если бы ты признался в тюрьме, они будут преследовать меня, а не Тарека. 274 00:42:51,529 --> 00:42:53,989 Я в вечном долгу перед тобой за это... 275 00:42:56,617 --> 00:42:58,702 ты уродливая обезьяна. 276 00:42:58,702 --> 00:43:01,372 Не оставайтесь на публике более десяти минут. 277 00:43:01,372 --> 00:43:03,707 Нелегко быть в бегах. 278 00:43:06,669 --> 00:43:08,963 Позвоните по этому номеру из телефонной будки. 279 00:43:08,963 --> 00:43:12,633 Оставить сообщение сказав, где вы будете ждать. 280 00:43:12,633 --> 00:43:14,218 Тарек... 281 00:43:14,885 --> 00:43:17,346 Я хочу жениться на Наде. 282 00:43:20,140 --> 00:43:22,393 Думаешь, сейчас подходящее время, чтобы спросить? 283 00:43:23,102 --> 00:43:26,730 - Я хочу на ней жениться. - Есть все основания подозревать вас. 284 00:43:28,023 --> 00:43:31,860 Если засада пройдет удачно, мы будем уверены, что ты один из нас. 285 00:43:31,860 --> 00:43:35,114 - Не могу поверить, что ты только что сказал это. - Омар... 286 00:43:35,114 --> 00:43:39,994 Если хочешь, придется заплатить цену восстать и освободить свою страну. 287 00:43:40,744 --> 00:43:44,665 Вы не жалуетесь и не плачете. Это выбор, который вы сделали. 288 00:43:47,418 --> 00:43:50,254 Чего бы мне это ни стоило, Я хочу жениться на Наде. 289 00:43:51,839 --> 00:43:54,258 Дай мне подумать об этом. 290 00:43:54,258 --> 00:43:58,470 Давайте устроим засаду. Тогда я обещаю помочь. 291 00:44:04,852 --> 00:44:07,313 Вы знаете эту шутку? 292 00:44:07,313 --> 00:44:10,190 Однажды трое юношей пошел к духовному лидеру 293 00:44:10,190 --> 00:44:13,360 и сказал: «Если бы мы хотели освободить Иерусалим, 294 00:44:13,360 --> 00:44:16,739 "Можем ли мы сделать платок-панки с женщинами врага?» 295 00:44:16,739 --> 00:44:20,075 Он сказал: «Сделай это, и ты сможешь пообщайся со мной». 296 00:44:27,374 --> 00:44:30,836 Давайте сначала устроим засаду. ХОРОШО? 297 00:45:10,042 --> 00:45:12,878 Мы поставим здесь кровать, стол там. 298 00:45:12,878 --> 00:45:14,713 Телевидение. 299 00:45:14,713 --> 00:45:17,675 И здесь мы можем сделать небольшой домик для кошки. 300 00:45:29,311 --> 00:45:34,066 Бедняга, ты мог бы оставить его в живых. и только что отправил уведомление о выселении. 301 00:45:35,025 --> 00:45:37,486 Вызовем скорую? 302 00:45:38,612 --> 00:45:40,572 Что вы думаете? 303 00:45:44,660 --> 00:45:46,578 Я мечтаю покинуть это место. 304 00:45:49,206 --> 00:45:53,210 - Ты не думал об этом? - Надя, я стараюсь. 305 00:45:54,211 --> 00:45:57,047 Я знаю, я знаю, я просто... 306 00:45:57,047 --> 00:45:59,842 Я готов жить с тобой где угодно. 307 00:45:59,842 --> 00:46:02,428 - Даже на Марсе. - Марс слишком далеко. 308 00:46:02,428 --> 00:46:05,013 Давай останемся здесь. 309 00:46:05,013 --> 00:46:07,850 Неважно где. Я просто хочу быть с тобой. 310 00:46:13,939 --> 00:46:16,191 Твое последнее письмо было забавным. 311 00:46:16,191 --> 00:46:18,110 Это правда, что с муравьями можно разговаривать? 312 00:46:18,110 --> 00:46:20,070 Я разговаривал с Тареком. 313 00:46:20,070 --> 00:46:22,030 Он собирается нам помочь. 314 00:46:29,872 --> 00:46:31,957 Я сделал тебе это, чтобы защитить тебя. 315 00:46:36,879 --> 00:46:38,839 Наденьте это. 316 00:47:28,680 --> 00:47:33,560 Как мне доставить Тарека за месяц? Я что, электрическая компания? 317 00:47:33,560 --> 00:47:36,688 Омар, у меня нет на это времени. Это не игра. 318 00:47:36,688 --> 00:47:38,524 Почему Тарек должен доверять мне? 319 00:47:38,524 --> 00:47:41,401 Приведите его или я приведу тебя за уши. 320 00:48:18,981 --> 00:48:21,567 Чем тебя кормили в тюрьме? 321 00:48:21,567 --> 00:48:25,737 Фаршированная курица, фаршированные кабачки, пицца. 322 00:49:56,411 --> 00:49:58,705 На улице 6160. 323 00:52:01,244 --> 00:52:02,954 Почему ты выглядишь бледным? 324 00:52:02,954 --> 00:52:05,499 Они просто преследовали меня. Я ввел их в заблуждение. 325 00:52:05,999 --> 00:52:08,168 Действительно? Будь осторожен. 326 00:52:09,503 --> 00:52:13,757 - Как вы? - Лучше теперь, когда я тебя увидел. 327 00:52:15,509 --> 00:52:17,552 Ты тоньше. 328 00:52:17,552 --> 00:52:19,346 Я модный. 329 00:52:25,227 --> 00:52:27,687 Как мне позвонить тебе? Я очень по тебе скучаю. 330 00:52:30,065 --> 00:52:33,151 Сейчас это сложно. После засады будет легче. 331 00:52:41,535 --> 00:52:43,328 Какая засада? 332 00:52:50,335 --> 00:52:51,711 Какая засада? 333 00:52:59,094 --> 00:53:01,263 В чем дело? 334 00:53:05,142 --> 00:53:08,353 Амина распространяет слухи что ты предатель. 335 00:53:08,353 --> 00:53:12,274 Многие девушки ей верят. Они говорят, что это должно быть правдой. 336 00:53:12,941 --> 00:53:16,194 - А иначе почему бы ты уже вышел? - Не слушай их. 337 00:53:16,194 --> 00:53:20,323 - Скоро все станет ясно. - Скоро, скоро, скоро... 338 00:53:25,954 --> 00:53:27,622 Я видел, как Амджад разговаривал с тобой. 339 00:53:29,875 --> 00:53:32,627 - Ты следишь за мной? - Чего хочет Амджад? 340 00:53:33,670 --> 00:53:35,839 Ничего, он просто проходил мимо. 341 00:53:35,839 --> 00:53:39,050 Любовь моя, не увлекайся. 342 00:53:39,050 --> 00:53:41,511 Так что же тебе сказал Тарек? 343 00:53:46,099 --> 00:53:49,144 Омар, поверь мне. Ничего нет. 344 00:53:49,144 --> 00:53:53,356 - Он заверил меня, что ты не шпион. - Что? Вы подозреваете меня? 345 00:53:53,356 --> 00:53:55,942 мне нужен кто-то, кто меня успокоит когда тебя нет. 346 00:53:55,942 --> 00:53:58,028 К кому еще мне пойти? 347 00:54:01,907 --> 00:54:03,867 Вы подозреваете меня? 348 00:54:04,784 --> 00:54:06,745 Все предатели в конце концов падут. 349 00:54:11,458 --> 00:54:14,294 Пожалуйста, я умоляю тебя. 350 00:54:14,294 --> 00:54:16,922 Я был здесь всю свою жизнь, застрял здесь... 351 00:54:18,298 --> 00:54:22,135 Море всего в 15 километрах, и я никогда этого не видел. 352 00:54:23,094 --> 00:54:26,264 Просто... они обещали... 353 00:54:26,264 --> 00:54:29,684 дать мне визу. 354 00:54:29,684 --> 00:54:32,354 Виза? Какая виза? 355 00:54:32,354 --> 00:54:36,316 - Виза в Новую Зеландию. - Новая Зеландия? 356 00:54:37,275 --> 00:54:39,611 Почему Новая Зеландия? 357 00:54:39,611 --> 00:54:43,114 Море. Природа. 358 00:54:43,114 --> 00:54:46,409 - Жизнь. - Вы продали сопротивление ради визы? 359 00:54:46,409 --> 00:54:48,912 - Мне это когда-нибудь помогало? - Как ты думаешь, что мы такое? 360 00:54:48,912 --> 00:54:52,999 - Благотворительная организация? - Новая Зеландия? 361 00:54:52,999 --> 00:54:55,418 Новая Зеландия, ублюдок? 362 00:54:58,546 --> 00:55:00,507 Где эта Новая Зеландия? 363 00:55:08,598 --> 00:55:10,600 У меня было предчувствие, что мы его найдем. 364 00:55:10,600 --> 00:55:13,103 Теперь мы можем устроить засаду. 365 00:55:13,103 --> 00:55:15,230 А после я хочу жениться на Наде. 366 00:55:15,939 --> 00:55:19,317 Конечно, но она должна согласиться. И моя семья тоже. 367 00:55:19,317 --> 00:55:23,321 Думаю, возражений не будет. Ты испекла себя как мужчина. 368 00:55:27,575 --> 00:55:30,328 Амджад тоже попросил ее руки. 369 00:55:30,328 --> 00:55:33,373 Не волнуйся, Я поговорю с ним после засады. 370 00:55:36,543 --> 00:55:38,795 Омар. 371 00:55:40,755 --> 00:55:43,008 Можешь сделать кой? и вернуть его? 372 00:55:55,270 --> 00:55:59,441 Я был зол, что ты послал своих ребят, но теперь он держит меня ближе. 373 00:56:00,692 --> 00:56:02,652 Хорошо, что теперь? 374 00:56:08,950 --> 00:56:12,245 Встречаемся завтра в три в ресторане Абу-Асаб. 375 00:56:40,815 --> 00:56:43,234 Моя бабушка умерла в 92 года. 376 00:56:45,028 --> 00:56:46,946 Вы знаете, что это была ошибка врача? 377 00:57:23,691 --> 00:57:28,238 - Они опаздывают. - Вы уверены, что Хусам был предателем? 378 00:57:28,863 --> 00:57:30,698 Он признался, вы его слышали. 379 00:57:31,658 --> 00:57:34,661 Люди под пытками скажи то, что хочешь услышать. 380 00:57:35,620 --> 00:57:37,497 Сейчас у нас другие заботы. 381 00:57:38,832 --> 00:57:42,127 - Что ты с ним сделал? - Что мы делаем с предателями. 382 00:58:08,528 --> 00:58:10,488 Ты пытался меня обмануть? 383 00:58:11,781 --> 00:58:14,367 Ты пытался меня обмануть, да? 384 00:58:14,367 --> 00:58:16,536 Когда я поставил свою шею на кон для тебя! 385 00:58:17,871 --> 00:58:20,165 Ты думаешь, что ты умный? 386 00:58:20,165 --> 00:58:21,583 Ты тупой ублюдок! 387 00:58:25,086 --> 00:58:27,297 Я же говорил тебе, что мы знаем всё. 388 00:58:28,923 --> 00:58:31,384 мы знаем, что ты любишь его сестру. 389 00:58:32,177 --> 00:58:36,431 Угадай, что. Ты больше никогда ее не увидишь. 390 00:58:38,349 --> 00:58:41,019 Ты только что потерял остаток своей жизни. 391 00:58:41,019 --> 00:58:45,064 Этот сукин сын Тарек может быть, все еще скрывается от правосудия, 392 00:58:45,064 --> 00:58:49,486 но я тебе гарантирую, мы его найдём любыми необходимыми способами. 393 00:58:49,486 --> 00:58:52,780 А твоя Надя? Надя... 394 00:58:56,743 --> 00:58:58,703 Мы знаем все ее секреты... 395 00:59:00,455 --> 00:59:04,042 и мы можем превратить ее в шлюху когда захотим. 396 00:59:07,128 --> 00:59:13,009 Я даже знаю, где ты хотел пригласить ее в медовый месяц, 397 00:59:13,009 --> 00:59:15,178 ты тупой ублюдок. 398 01:00:27,375 --> 01:00:30,128 Вот и все! 399 01:00:30,128 --> 01:00:31,713 Предатель! 400 01:00:31,713 --> 01:00:33,756 - Предатель! - Мы тебя повесим. 401 01:00:47,645 --> 01:00:49,606 Что случилось? 402 01:00:51,107 --> 01:00:53,359 Два парня пытались меня трахнуть. 403 01:00:54,485 --> 01:00:56,446 Я сломал им кости. 404 01:01:03,244 --> 01:01:07,624 Смотри, Омар, Я больше не могу тебе доверять. 405 01:01:08,499 --> 01:01:14,714 Ты не только лжец, но и устроили против нас засаду. 406 01:01:14,714 --> 01:01:16,966 мне очень жаль, Я ничего не могу для тебя сделать. 407 01:01:23,848 --> 01:01:28,019 Привет, дорогая... Нет, я не могу. 408 01:01:30,021 --> 01:01:33,900 Я не могу! Я нахожусь в центре Западного берега. 409 01:01:33,900 --> 01:01:37,695 Как вы ожидаете, что я справлюсь с этим? Я не Человек-Паук! 410 01:01:38,696 --> 01:01:42,241 Я посмотрю, что можно сделать, хорошо? Но тогда вам придется... 411 01:01:55,129 --> 01:01:59,425 Привет, мама. Это я... Слушай... 412 01:02:00,343 --> 01:02:03,054 Можно ли забрать Майю из детского сада? 413 01:02:04,889 --> 01:02:09,977 Мам, я на работе, посередине чертового Западного Берега, 414 01:02:09,977 --> 01:02:14,190 и теперь ты хочешь поругаться о моей чертовой жене? 415 01:02:14,190 --> 01:02:16,401 Сможешь ли ты забрать Майю или нет? 416 01:02:18,736 --> 01:02:20,196 В четыре. 417 01:02:22,407 --> 01:02:23,950 Спасибо, мам. 418 01:02:29,997 --> 01:02:31,958 Где вы научились говорить по-арабски? 419 01:02:31,958 --> 01:02:34,210 Что ты имеешь в виду? Это моя работа. 420 01:02:36,713 --> 01:02:39,465 Я думал, ты араб. 421 01:02:39,465 --> 01:02:41,384 Действительно? 422 01:02:41,384 --> 01:02:44,011 Вы не услышали акцент или что-нибудь? 423 01:02:49,392 --> 01:02:50,852 Как твой иврит? 424 01:02:51,728 --> 01:02:53,771 Я понял два слова. 425 01:02:53,771 --> 01:02:56,149 «Мама» и «Человек-паук». 426 01:03:06,033 --> 01:03:07,618 Слушай... 427 01:03:10,288 --> 01:03:11,581 Я... 428 01:03:13,916 --> 01:03:17,587 Я хочу помочь тебе, но я ничего не могу сделать. 429 01:03:18,755 --> 01:03:21,382 И никто тебе больше не доверяет... 430 01:03:21,382 --> 01:03:25,344 Я чуть не потерял работу из-за тебя, понимаешь? 431 01:03:27,346 --> 01:03:29,307 Дай мне последний шанс. 432 01:03:30,767 --> 01:03:32,727 Я усвоил урок. 433 01:03:37,231 --> 01:03:39,192 Если я останусь здесь, я умру. 434 01:04:02,548 --> 01:04:04,509 Ты скучаешь по ней? 435 01:04:07,345 --> 01:04:09,430 Что ты о ней знаешь? 436 01:04:10,973 --> 01:04:12,934 Какие секреты? 437 01:04:15,520 --> 01:04:17,730 Тайны должны оставаться секретными. 438 01:04:23,820 --> 01:04:27,073 Но мы будем использовать их если ты предашь нас. 439 01:04:34,247 --> 01:04:38,543 Чтобы убедиться, что у тебя нет других планов, это найдет вас, куда бы вы ни пошли. 440 01:04:38,543 --> 01:04:40,837 Даже шесть футов под землей. 441 01:04:41,754 --> 01:04:45,341 Единственный способ избавиться от этого это разрезать ногу пополам. 442 01:04:46,801 --> 01:04:49,971 Принеси мне голову Тарека и ты свободный человек. 443 01:04:51,722 --> 01:04:53,683 Я предупреждаю вас. 444 01:04:54,267 --> 01:04:56,394 Это ваш последний шанс. 445 01:04:57,562 --> 01:04:59,981 Здесь я беру на себя личный риск. 446 01:05:05,486 --> 01:05:07,071 Если ты потерпишь неудачу, 447 01:05:10,157 --> 01:05:12,702 ты пожалеешь, что никогда не рождался. 448 01:05:34,891 --> 01:05:36,475 Надя! 449 01:05:39,687 --> 01:05:41,397 - Мне нужно с тобой поговорить. - Теряться. 450 01:05:41,397 --> 01:05:43,274 - что случилось? - Кому ты рассказываешь. 451 01:05:43,274 --> 01:05:45,902 - Что? - Ты предатель! 452 01:05:52,408 --> 01:05:54,785 Вы верите в эти разговоры? 453 01:05:54,785 --> 01:05:57,914 - Из-за вас погибли четверо наших бойцов. - Надя... 454 01:05:59,290 --> 01:06:02,585 Все так говорят. И ты не стрелял в того солдата. 455 01:06:03,210 --> 01:06:05,254 Все поняли это неправильно. 456 01:06:08,215 --> 01:06:12,553 - Пожалуйста, меня нельзя видеть с вами. - Я умоляю тебя. Нам нужно поговорить. 457 01:06:25,232 --> 01:06:27,735 Знаешь ли ты, как долго Я ждал этого момента? 458 01:06:29,904 --> 01:06:34,867 Знаешь ли ты, в каком аду я живу? потому что у меня нет ответов? 459 01:06:37,703 --> 01:06:40,831 Я просто хочу знать одну вещь. Это правда или нет? 460 01:06:46,462 --> 01:06:48,506 Скажи мне, что это не так. 461 01:06:48,506 --> 01:06:52,510 Я рискую своей жизнью ради тебя. Я готов ждать тебя вечно, 462 01:06:53,386 --> 01:06:57,598 но клянусь нашей любовью, это неправда, вы не работаете на обе стороны. 463 01:07:05,523 --> 01:07:08,109 Так что это правда. 464 01:07:13,572 --> 01:07:15,950 Кто тебе сказал Я не стрелял в солдата? 465 01:07:18,327 --> 01:07:21,664 Почему ты меняешь тему? Это правда или нет? 466 01:07:22,957 --> 01:07:26,002 Какие секреты они знают о тебе? 467 01:07:27,753 --> 01:07:29,839 Что? Какие секреты? 468 01:07:33,676 --> 01:07:36,470 Что происходит между тобой и Амджадом? 469 01:08:52,254 --> 01:08:54,673 Дайте Амджаду этот номер и спросите его. 470 01:08:54,673 --> 01:08:56,926 чтобы сообщить мне где я могу его найти. 471 01:08:56,926 --> 01:09:01,013 Омар, пожалуйста, не приходи сюда больше. 472 01:09:06,227 --> 01:09:08,479 Нажмите один, чтобы получить сообщение. 473 01:09:12,108 --> 01:09:14,193 У вас нет сообщений. 474 01:10:20,426 --> 01:10:23,095 - Как ты меня нашел? - Твои сестры. 475 01:10:23,095 --> 01:10:25,055 Как у них дела? 476 01:10:25,055 --> 01:10:27,433 Ты с ними часто разговариваешь... 477 01:10:27,433 --> 01:10:30,728 Они очень хороши. Они всегда спрашивают о тебе. 478 01:10:31,604 --> 01:10:35,316 Сейчас на них действует специальное предложение. Купи один, получи два бесплатно. 479 01:10:44,491 --> 01:10:46,869 Ты предал нас украсть у меня Надю. 480 01:10:46,869 --> 01:10:51,040 Как еще они могли знать, что я люблю ее или где были мы с Тареком? 481 01:10:51,040 --> 01:10:53,876 - Я не единственный, кто... - Скажи правду, 482 01:10:53,876 --> 01:10:56,670 или Богом, Я убью тебя здесь и сейчас. 483 01:10:56,670 --> 01:10:59,673 - Но я застрелил солдата. - Так зачем им Тарек? 484 01:10:59,673 --> 01:11:02,801 - Ты сказал, что это был он, да? - Это то, чего они хотят. 485 01:11:02,801 --> 01:11:04,678 Паранойя. 486 01:11:06,013 --> 01:11:08,224 Ты собираешься говорить или нет? 487 01:11:09,141 --> 01:11:14,355 Разговаривать! Разговаривать! Разговаривать! Разговаривать! 488 01:11:14,355 --> 01:11:15,981 Да. 489 01:11:16,899 --> 01:11:18,943 Я сделал это. 490 01:11:22,029 --> 01:11:25,324 Почему? Как ты мог? 491 01:11:27,826 --> 01:11:29,787 Как? Как? 492 01:11:29,787 --> 01:11:32,498 Соври еще раз, и я убью тебя если это займет две жизни. 493 01:11:32,498 --> 01:11:34,250 Что ты им рассказал о Наде? 494 01:11:34,250 --> 01:11:37,378 Они знали все от Хусама. 495 01:11:37,378 --> 01:11:40,214 Хусам был мертв второй раз. Разговаривать! 496 01:11:43,592 --> 01:11:45,052 Разговаривать! 497 01:11:47,221 --> 01:11:50,849 - Что ты сказал о Наде? - Я забеременела от нее. 498 01:12:01,568 --> 01:12:03,279 Что? 499 01:12:07,908 --> 01:12:11,370 Мы оба мертвы если только она не сделает аборт. 500 01:12:13,289 --> 01:12:17,501 Об этом узнали под прикрытием, и угрожал мне. 501 01:12:19,128 --> 01:12:23,257 Либо я сотрудничаю с ними, или они нас разоблачат. 502 01:12:23,257 --> 01:12:25,759 И тогда мы оба мертвы. 503 01:12:25,759 --> 01:12:28,095 - Мертвый! - Ты лжец! 504 01:12:41,191 --> 01:12:42,985 Это не ее вина. 505 01:12:46,405 --> 01:12:48,782 Убей меня, и она тоже умрет. 506 01:13:39,458 --> 01:13:42,586 Но как она могла? 507 01:13:43,629 --> 01:13:46,048 Как она могла сделать что-то подобное? 508 01:14:05,275 --> 01:14:07,194 Нам нужно идти к Тареку. 509 01:14:07,861 --> 01:14:10,239 - Я не пойду. - Вы должны. 510 01:14:10,239 --> 01:14:14,243 - Омар, пойми меня, я не пойду. - У тебя нет выбора. 511 01:14:15,202 --> 01:14:17,162 Я не пойду. 512 01:14:18,705 --> 01:14:20,999 Поймите, пожалуйста. Я не пойду. 513 01:14:20,999 --> 01:14:23,335 - Он убьет меня. - Он должен. 514 01:14:37,182 --> 01:14:38,892 Он не может. 515 01:14:40,227 --> 01:14:43,439 Мы друзья детства... а Надя - его сестра. 516 01:14:49,486 --> 01:14:52,948 Я буду с тобой, Я не позволю ему ничего с тобой сделать. 517 01:15:13,552 --> 01:15:15,888 - что случилось? - Несчастный случай. 518 01:15:29,359 --> 01:15:32,196 Оставьте нас в покое, ребята. Давайте прогуляемся. 519 01:15:39,453 --> 01:15:42,331 Каждый раз, когда я вижу вас, ребята, Я попал в засаду. 520 01:15:44,917 --> 01:15:49,463 Как ты выбрался на этот раз? Убедить их, что ты будешь с ними работать? 521 01:15:49,463 --> 01:15:53,592 И потом ты хочешь их обмануть? Думаешь, они настолько глупы? 522 01:15:53,592 --> 01:15:56,595 я сделал это чтобы я мог узнать, кто нас предал. 523 01:15:56,595 --> 01:15:58,931 Кто нас предал? А что это у тебя на ноге? 524 01:15:58,931 --> 01:16:02,643 Это устройство слежения. Они могут найти меня где угодно. 525 01:16:03,727 --> 01:16:07,564 - Кто из вас предатель? - Они заставили Амджада выдать засаду. 526 01:16:20,536 --> 01:16:23,705 У меня нет решения, Я думал, ты сможешь. 527 01:16:26,500 --> 01:16:28,126 Тарек. 528 01:16:31,713 --> 01:16:33,674 Амджад совершил ошибку. 529 01:16:36,343 --> 01:16:38,095 Ошибка с Надей. 530 01:16:42,307 --> 01:16:44,768 Надя беременна от него. 531 01:16:47,396 --> 01:16:49,439 Единственный выход — позволить ей выйти за него замуж. 532 01:16:52,150 --> 01:16:54,361 - Я убью тебя! - Нет! 533 01:16:55,404 --> 01:16:58,240 - Тарек, пожалуйста, прекрати. - Отойди от меня! 534 01:16:58,240 --> 01:17:00,826 - Я убью тебя! - Тарек! 535 01:17:00,826 --> 01:17:04,121 - Убей его и Надя за это заплатит! - Я убью тебя! 536 01:17:04,121 --> 01:17:05,706 Это не ее ошибка! 537 01:17:15,465 --> 01:17:18,635 Тарек. Тарек! 538 01:18:04,014 --> 01:18:05,974 Получите устройство. 539 01:18:09,394 --> 01:18:12,731 Ребята, мы никогда этого не забудем. 540 01:18:13,774 --> 01:18:15,901 Если ты когда-нибудь захочешь чего-нибудь... 541 01:18:15,901 --> 01:18:17,861 Мы ничего от вас не хотим. 542 01:18:20,322 --> 01:18:24,493 Держите его тело спрятанным в течение двух месяцев. 543 01:18:25,410 --> 01:18:27,663 почему два месяца? 544 01:18:27,663 --> 01:18:29,665 Мне нужно время, чтобы очистить свое имя. 545 01:19:09,705 --> 01:19:13,542 Сэр, мы пришли просить руки Нади. замужем за Амджадом. 546 01:19:21,925 --> 01:19:24,678 Ну, он готов? 547 01:19:24,678 --> 01:19:29,975 Хватит ли ему на дом? и содержать семью? 548 01:19:29,975 --> 01:19:31,852 Он делает. 549 01:19:53,540 --> 01:19:55,333 Мы должны спросить Тарека. 550 01:19:57,461 --> 01:20:02,674 Мы спросили его, и он согласился. мы все знаем, почему он не может присутствовать. 551 01:20:03,842 --> 01:20:06,219 Тогда мне придется спросить Надю. 552 01:20:14,603 --> 01:20:16,563 Что ты скажешь, моя дорогая? 553 01:20:24,321 --> 01:20:26,281 Это ваше решение. 554 01:20:32,746 --> 01:20:34,372 ХОРОШО. 555 01:20:35,415 --> 01:20:37,209 Хороший. 556 01:20:58,396 --> 01:21:01,691 когда ребенок рождается, вы говорите, что это преждевременно. 557 01:22:21,771 --> 01:22:24,274 Почему ты плачешь? 558 01:22:24,274 --> 01:22:26,234 Потому что это не так. 559 01:22:27,068 --> 01:22:30,071 С этого момента ты меня не знаешь и я не знаю тебя. 560 01:23:09,736 --> 01:23:14,157 Мухсен Али-Таха, новый полевой руководитель Иерусалимской бригады. 561 01:23:14,157 --> 01:23:16,326 - Мы можем поговорить? - Конечно. 562 01:23:17,285 --> 01:23:19,829 что ты знаешь об Амджаде Халиме? 563 01:23:19,829 --> 01:23:21,414 А что насчет него? 564 01:23:21,414 --> 01:23:25,961 Что он делал в Сопротивлении? Он ладил с Тареком Саламом? 565 01:23:25,961 --> 01:23:30,131 - В чем именно проблема? - У нас много вопросов без ответов. 566 01:23:32,175 --> 01:23:34,678 Вас поймали. Как ты так быстро выбрался? 567 01:23:34,678 --> 01:23:38,515 Я не говорил, и у них не было никаких улик против меня. 568 01:23:38,515 --> 01:23:40,892 И почему Амджада так и не поймали? 569 01:23:41,685 --> 01:23:44,062 Какое это имеет отношение ко мне? 570 01:23:44,062 --> 01:23:46,815 Возможно, вы поможете разгадать тайну. 571 01:23:46,815 --> 01:23:49,025 Какая тайна? 572 01:23:49,025 --> 01:23:52,946 Тело Тарека хранилось в холодильнике. более двух месяцев, 573 01:23:53,655 --> 01:23:55,865 согласно отчету коронера. 574 01:23:56,866 --> 01:23:59,494 И его видели в последний раз с тобой и Амджадом. 575 01:24:01,538 --> 01:24:02,956 Так? 576 01:24:05,709 --> 01:24:09,713 Откуда у него деньги на женитьбу? Как он справился? 577 01:24:10,839 --> 01:24:13,008 Откуда мне знать? 578 01:24:13,925 --> 01:24:16,302 Я не видел его уже два года. И я не собираюсь. 579 01:24:17,012 --> 01:24:21,683 Я знаю. Нам интересно, что произошло между тобой и ним. 580 01:24:21,683 --> 01:24:24,227 Вы были друзьями с тех пор, как вы были детьми, нет? 581 01:24:25,520 --> 01:24:27,772 Это личное, и не ваше дело. 582 01:24:27,772 --> 01:24:30,483 Отлично. Хорошо, Омар. 583 01:24:30,483 --> 01:24:32,444 мы узнаем без тебя. 584 01:24:32,444 --> 01:24:34,738 И виновные будут наказаны. 585 01:24:55,592 --> 01:24:57,552 Иерусалимский хлеб, пожалуйста. 586 01:25:03,808 --> 01:25:05,602 Пять шекелей. 587 01:25:22,869 --> 01:25:25,288 Что ты хочешь? 588 01:25:25,288 --> 01:25:28,083 - почему ты такой враждебный? - Что ты хочешь? 589 01:25:30,376 --> 01:25:32,670 Ты никогда не меняешься. 590 01:25:35,215 --> 01:25:37,759 Мы хотим найти Мухсена Али-Таху. 591 01:25:42,806 --> 01:25:46,476 я не думаю у вас есть много вариантов. 592 01:25:46,476 --> 01:25:50,605 Мы получили информацию что он расспрашивал о тебе. 593 01:25:50,605 --> 01:25:54,234 Не забывай... мы можем защитить тебя от него. 594 01:25:55,944 --> 01:25:58,029 Или... 595 01:25:58,029 --> 01:26:00,824 Мы можем уничтожить тебя. Ты, Амджад... 596 01:26:02,367 --> 01:26:04,160 и Надя. 597 01:26:07,622 --> 01:26:11,584 Ты знаешь, что произойдет если Надя узнает, что вы все сделали? 598 01:26:55,295 --> 01:26:58,089 Все в порядке, вставай. Все будет хорошо. 599 01:27:44,928 --> 01:27:46,888 Где Амджад? 600 01:27:48,264 --> 01:27:50,683 Он должен вернуться в любую минуту. 601 01:27:51,559 --> 01:27:53,811 Можешь подождать в гостиной. 602 01:28:13,581 --> 01:28:16,709 Я не хочу прерывать, но как ты? 603 01:28:19,128 --> 01:28:21,506 Нормально, а Вы? 604 01:28:23,049 --> 01:28:24,842 Вы продолжили учебу? 605 01:28:26,678 --> 01:28:31,015 Я так и сделал, но когда пришли дети, Я перешел на изучение домохозяйства. 606 01:28:31,015 --> 01:28:33,184 у меня лучшие оценки в этой теме. 607 01:28:37,855 --> 01:28:40,566 Я заберу это обратно когда они станут старше. 608 01:28:43,903 --> 01:28:47,156 - Как его зовут? - Тарек. 609 01:28:50,576 --> 01:28:53,162 - А молодой? - Абла. 610 01:28:54,580 --> 01:28:56,416 Сколько им лет? 611 01:28:56,416 --> 01:29:00,586 Он родился в первый юбилей о похоронах моего брата. 612 01:29:01,754 --> 01:29:03,464 Абле два месяца. 613 01:29:05,508 --> 01:29:08,219 Он родился недоношенным, да? 614 01:29:08,219 --> 01:29:10,513 Нет, благослови его. Почему? 615 01:29:38,041 --> 01:29:40,877 Почему ты не попросил моей руки? 616 01:29:41,753 --> 01:29:43,671 Почему ты сказал «да» Амджаду? 617 01:29:46,466 --> 01:29:49,719 Я думал, ты больше не хочешь меня потому что я был дураком. 618 01:29:51,346 --> 01:29:53,222 Я разочаровался и ослаб, 619 01:29:56,100 --> 01:29:58,561 и жизнь стала больше меня... 620 01:30:02,732 --> 01:30:04,233 Омар... 621 01:30:04,233 --> 01:30:06,235 Мне очень жаль. 622 01:30:14,619 --> 01:30:16,579 Как я мог бояться тебя, 623 01:30:17,580 --> 01:30:20,541 и верить ты мог быть предателем? 624 01:30:28,883 --> 01:30:32,470 По сей день я не могу понять как я был таким глупым. 625 01:30:34,931 --> 01:30:37,183 Мы все верили в невероятное. 626 01:30:47,443 --> 01:30:49,404 Я пытался извиниться, 627 01:30:52,198 --> 01:30:54,117 но ты не хотел слышать. 628 01:30:54,117 --> 01:30:57,662 Я отправил письмо Амджаду, ты не ответил... 629 01:31:01,999 --> 01:31:05,962 Я понимаю. Я могу представить, как ты разозлился. 630 01:31:11,342 --> 01:31:14,387 я тебя подвел когда ты больше всего нуждался во мне. 631 01:31:19,058 --> 01:31:21,018 Я тот, кто тебя подвел. 632 01:31:25,356 --> 01:31:27,150 Мне жаль. 633 01:31:33,489 --> 01:31:35,491 У тебя еще есть мои письма? 634 01:31:40,746 --> 01:31:42,415 Я сохранил твой. 635 01:32:24,707 --> 01:32:27,210 Это не Тарек стрелял в солдата. 636 01:32:27,210 --> 01:32:29,086 Кто это был? 637 01:32:29,086 --> 01:32:33,007 - Я тебе скажу, если ты дашь мне пистолет. - Зачем? 638 01:32:33,007 --> 01:32:35,510 Что-то личное. 639 01:32:35,510 --> 01:32:37,637 Что бы вы сделали с пистолетом, Омар? 640 01:32:37,637 --> 01:32:40,389 Дай мне пистолет и я доставлю тебе убийцу. 641 01:32:41,641 --> 01:32:43,809 А как насчет Мухсена Али-Таха? 642 01:32:45,394 --> 01:32:46,938 Мы поговорим об этом. 643 01:32:48,022 --> 01:32:50,942 Ты должен поклясться, что не прикасаешься к Амджаду. Оставь его мне. 644 01:32:50,942 --> 01:32:53,611 Я тот, кто с ним разберется. 645 01:32:57,740 --> 01:32:59,534 Согласованный. 646 01:34:05,182 --> 01:34:07,810 Привет, Омар. Как вы? 647 01:34:07,810 --> 01:34:11,314 - Ну, слава богу. - Хочешь немного? 648 01:34:21,866 --> 01:34:23,826 Возьми это. 649 01:34:29,957 --> 01:34:32,543 Легко, оружие не так держат. 650 01:34:32,543 --> 01:34:34,629 Я никогда не использовал его раньше. 651 01:34:34,629 --> 01:34:36,881 Можете ли вы показать мне, как это работает? 652 01:34:42,303 --> 01:34:47,058 Прежде всего, пистолет похож на женщину. 653 01:34:47,058 --> 01:34:50,353 С ним нужно обращаться нежно, поэтому он будет относиться к вам нежно. 654 01:34:55,232 --> 01:34:58,319 Нажмите это сюда, вытащить журнал. 655 01:35:01,572 --> 01:35:05,993 Возьми пулю, надавите вниз, затем потяните назад. 656 01:35:12,833 --> 01:35:15,878 Взведите его левой рукой. 657 01:35:29,892 --> 01:35:31,519 Кто убил солдата? 658 01:35:32,603 --> 01:35:34,897 Могу ли я попробовать? 659 01:35:50,871 --> 01:35:52,915 - Рами.. - Да? 660 01:35:55,000 --> 01:35:57,878 Знаешь ли ты, как ловят обезьян? в Африке? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org